ಅಪರೂಪದ ಪಾಡ್ದನ : ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನು © ಡಾ.ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಜಿ ಪ್ರಸಾದ್

 ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನು 

ಹೇಳಿದವರು : ಶ್ರೀಮತಿ ಶಾರದಾ ಜಿ. ಬಂಗೇರ

ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್,ಲಿಪ್ಯಂತರ,ಅನುವಾದ ,ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ,ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪದ ಕೋಶ - ಡಾ.ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಜಿ ಪ್ರಸಾದ

copy rights reserved © ಡಾ‌ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಜಿ ಪ್ರಸಾದ್ 

 ಪಾಡ್ದನಗಳು ಹೆಸರಿರಿಸಿಕೊಂಡು ಬೆಳೆದು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.ಹಾಗಾಗಿ ಪಾಡ್ದನಗಾರರಿಗೆ ಹಾಡುವುದು ಗೊತ್ತಿರುತ್ತದೆಯೇ ಹೊರತು ಅದರ ಹೆಸರು ,ಅದರಲ್ಲಿನ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ ,ಬಾಯ್ದೆರೆಯಾಗಿ ಬರುವಾಗ ಬದಲಾಗುವ ಅಪಭ್ರಂಶಗೊಂಡ ಪದಗಳು ಮೂಲ ರೂಪ ಗೊತ್ತಿರುವುದಿಲ್ಲ.ನಾವದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ‌ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡುವಾಗ ಸರಿ ಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.ಪಾಡ್ದನ ಲಿಪ್ತಂಯರ ಬಹು ಪರಿಶ್ರಮ ಬೇಡುವ ಕಾರ್ಯ..ಪಾಡ್ದನಗಾರರು ಹಾಡಿದ ಒಂದೊಂದೇ ಸಾಲನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ ಕೇಳುತ್ತಾ ಬರೆಯುತ್ತಾ ಸಾಗಬೇಕು.ಅಪಭ್ರಂಶಗೊಂಡ ಪದಗಳ ಮೂಲ ಹುಡುಕಿ ಸರಿಯಾದ ರೂಪ ಹಾಕಬೇಕು‌.ಒಮ್ಮೆ ಲಿಪ್ಯಂತರವಾದ ನಂತರ ಅನುವಾದದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.ಇದಕ್ಕೂ ಬಹಲ ತಾಳ್ಮೆ ಬೇಕು.ನಂತರ ಪಾರಿಬಾಷಿಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಕೊಡಬೇಕು.ಕೊನೆಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿನ ಪದಕೋಶ ತಯಾರಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕು.ಹಾಗಾಗಿಯೇ ,ಯಾರೂ ಕೂಡ ಪಾಡ್ದನ ಸಂಗ್ರಹದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮುಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ತುಳುವರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೂಡ ಸಂಗ್ರಹವಾಗದ ಅನೇಕ ಪಾಡ್ದನಗಳಿವೆ

ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪಾಡ್ದನಗಳು ಈ ತನಕ ಎಲ್ಲೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ.ಇನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಅನುವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಎಲ್ಲಿಂದ?.

ನಾನು ಹವ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ಸುಮಾರು ನೂರರಷ್ಟು ಪಾಡ್ದನಗಳನ್ನು ತುಳು ಜನಪದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಸಂಭಾವನೆ ನೀಡಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿ ಅನುವಾದಿಸಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದು ಮೂವತ್ತರಷ್ಟು ಪಾಡ್ದನಗಳನ್ನು ನೂರರಷ್ಟು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದೇನೆ..

ಖರೀದಿಸಿ ಓದಿದವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಮಾತ್ರ..

ತುಳು ಭಾಷೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಎಂದು ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರದು ತೋರಿಕೆಯ ಅಭಿಮಾನ ಹಾಗಾಗಿ ಕೊಂಡುಕೊಂಡು ಓದುವವರಿಲ್ಲ..ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕರಾದರೂ ಓದುವವರೋ ನೋಡಬೇಕು..

ಈ ಪಾಡ್ದನಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿರಿಸಿದವಳು ನಾನೇ..ಕಥಾ ನಾಯಕಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟು ಪಾಡ್ದನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸುಲಭ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನು 

ಡಾ.ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಜಿ ಪ್ರಸಾದ ರ ಪಾಡ್ದನ ಸಂಪುಟದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ 

.

ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನು

ಚೆನ್ನ ಚೆನ್ನ ಡೆನ್ನಾನಾ ಡೆನ್ನ ಡೆನ್ನ ಡೆನಾ ಏಳು ಜನ ಕಬೇರೆರು / ಏಳು ಜನ ಕಬೇರೆರೆಗು ಸಿದ್ದಿ ಆಳು ಸಂಗಟಿಗೆ / ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನು ವಿರಮಾ ಮದನು ಏರ್ ಮಗ ಮದನು ಜಂಜೀ ರಡ್ಡು ಬಂಗಾರತ್ತು ಸಾವಿರಗಟ್ಟೆ ಬಂಗಾರು ದೋಡ ಪಡೆಯಿ ದಾಯ್ತಾ ಬೋಡುಂದು ಕೇಂಡೇರು ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಇಜ್ಜಂದಿ ಬಾಲೆನು / ಬಾರಿ ಮೋಕೆಡು ಸಾಂಕುದೆರು.

ಏಳು ಜನ ಕಬೇರೆರು ಡೆನ್ನ ಡೆನ್ನ ಡೆನ್ನಾನಾ ಓಯೇ ಓಯೇ ಚೆನ್ನಾ ಡೆನ್ನಾ ಏಳು ಜನ ಕಬೇರೆರು ಏಳು ಏಳು ಬಗೆ ಬಂಗಾರು ಪಾಡಿ ಬುಕ್ಕಲ ಕೇಣುವೇರು ದಾದ ಆಸೆ ಉಂಡು ಮಗಾಂದು ಕೇಂಡೇರಪ್ಪ ಪಲಾಯಳು ಏಳು ಜನ ಕಬೇರರು ದಾಲ ಮಾತ ಕೊಣತ್ತಾರು ಅಣ್ಣ ಎಂಕು ದಾದಾ ಆಸೆ ಆಂಡಲ ಎಂಕು ತರೆಕ್ಕು ಮುತ್ತು ಸುರಿವೊಡೊಂದು ಆಸೆ ಉಂಡು

ಕಡೀಲು ಬಂಜಿನಾಳು ಆತಿನ ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾಮದನು ಪಳಯಳಡ ಲೆತ್ತುದು ಪಣ್ಹಾಳಪ್ಪ / ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನು

ಮೈತ್ತಿದಿಯಾಳು ಉಳ್ಳಾಗತ್ತ ಮಗ ಕೇಲ ಆಕುಳಂಬ ಶೂಪರು ನಿನ್ನನು ಕುಂಭ ಕೂಸರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂಚಲ ತೂಲಂದು ಪಂಡುದು ಏಳು ಕಡಲ ವಿದಾಯಿಗು ನೋವರು - ಏಳುಜನ ಕಬೇರೆರು / ಮುತ್ತುಲಾ ಕೊಣತ್ತೇರು ಏಳು ಜನ ಕಬೇರೆರು ಮುತ್ತುನಲ, ಸುಂಕೇರು ಏಳು ಜನ ಕಬೇರೆರು ಒಂದೆ ತರಕೂಜಲುಗು ಒಂಜಿ ಮುತ್ತುಂದು ಏಳು ಜನ ಸುರಿನಾಗ ತಲೆ ನಿಲಿಕ್ಕೆ ಮುತ್ತುಲ ಆ೦ಡುಗೆ - ಬಯಕೆ ಬಲಾನ ಆತುದು ಸುದೆಲ್ಲಾ ಕಡತ್ತುದು ನೋವೊಡು ಮಗಳೆನು ಲೆತ್ತೊಂದು ಅವಾಂಡಾ ಕಾಲೊಡು ಒಂಜಿ ಸುದನು ಕಡತ್ತುದು ಮೂಜಿ ಸುಧೆ ಕಡತ್ತೇರು ಏಳನೆ ಸುದೆ ಕಡತ್ತುದು ಆನಗ / ಕದಿರಗು ಬತ್ತುದು ಎತ್ತುಂಡುಯಾ ಅತುಲ ಪೊರ್ತುಗು ಎರಮ್ಯಾ ಸಂಗಡಿ ಬಾಜೆಲು ಅಂಗಾರನೆ ಪಲ್ಲೆಯ / ಬಡವುಗು ಒಣಸು ಮತ್ತೊಡು ಆತುಲ ಪೊರ್ತುಗು 

ಅಂಚಿ ಇಂಚಿ ತೂಪೆರು 

ಓರಿ ಷೋಯೇ ಅರಿ ಕೊಣತ್ತೆ / 

ಒರಿ ಪೋಯೇ ಸೂ ಕೊಣತ್ತೆ 

ಒರಿ ಪೋಯೇ ನೀರು ಕೊಣತ್ತೆ 

ಏಳು ಜನ ಸೇರುದು ಏಳು ಬಗ್ಗೆ ಕೊಣತ್ತೇರು ಒಂಜೀಲ ಗೋಳಿದ ಮುದೆಲುಡೆ 

/ ಒಂಜಿ ಕಲ್ಲುದ ದಿಕ್ಕಲು ತೂದು ಮೂಜಿ ಕಲ್ಲು ಜೋಡಾದು / 

ಒಂಜಿ ಸೇರು ಅರಿತ ಗಂಜಿ ದೀದು ಬೈಪಾದು ಚಟ್ಟಿನಿನು ಕಡೆದು / 

ಎಂಕುಳು ಕದಿರದ ಕೆರೆ ಪೋದು ತಾಳಿ, ಮೀಯೊಂದು ಬಾಮ್ಮಾ ಸಂಗಡಿ ಬಾವೆಂದು ಪಂಡೇರಪ್ಪ ಕಬೇರರು ಏಳು ಜನ ಕಬೇರರು

ದಾನೆ ನಮ್ ಮನ್ಸುವೊಂದು ಪಂಡೇರು ಪಳಯಳು ಏಳು ಜನ ಕಬೇರೆರು

ಒರಿ ಪೋಯೇ ತಾರಾಯಿ ಕಣತ್ತೆ 

ನನ್ನ ಒರಿ ಪೋಯೇ ಕಲ್ಲು ಕೊಣತ್ತೆ

ರು

ಆತುಲ ಪೊರ್ತುಗು ನೀರುಗು ಪೋದು ನನ

ಮೀದುಲ ಸುದ್ದೂಲ

ಮುದಿಕೆ ಆದು ನನ್ನೊಂಜಿ ಊರುಗು ಪೋಯಿ

ಸಂಗದಿನ ಪದು ಪದುಮಾನ ಸೋದುಲ

ಸುಖಟ್ಟು ಉಗ್ಗೂಡೊಂದು ನೆನೆತೊಂದು

ಹಣ್ಣುಕಾಯಿ ಮತ್ತೊಂಡು ಬರ್ಕಂದು

ಸೋಪೇರಪ್ಪ ಕಬೇರರು ಏಳು ಜನ ಕಬೇರೆರು ಪಳಯಲು

ಸೋನಾಗ ತೋಜುಂಡವಳು ತಾರಾಯಿದ ತಪ್ಪಂಗಾಯಿ

ಬಟ್ಟೆಯಿದ ಜೂಜುನೆ ಗುಬ್ಬಿಳೆ ನಾಟಕಗೆ

ಸೂಳೆಲ ಮೇಳ ಉಂಡುಗೆ ಅಯಿನಿಂಚಾ ತೂನಾಗಲ

ಅನ್ನೋವು ತೂಪಿ ಜಾಗಾಂದು ಪೋಪೇರಪ್ಪ

ನಮ ಅಣು ಆಸ್ಟೋವತ್ತ ಮಗ ಪೋಯಿಯಾ ಮೆಗಿಯನಾಕೈಗು ಪಂಡುದು ತಾರಾಯಿದಾ ತೆಪ್ಪಂಗಾಯಿ ಅಯಿಟ್ಟುಲಾ ಮೇಲಾಯರು / ಸೂಳೇಲೆ ಮೇಳಗು ಪೋಯೆ ಡೆನ ಅಯಿಟ್ಟುಲಾ ಮೇಲಾಯರು / ಗುಬ್ಬಿಳ ನಾಟಕಗು ಪೋಯೇರು ಆಯಿಟ್ಟುಲಾ ಮೇಲಾಯರು / ಏರ್‌ಯಾ ಅಕುಳು ಏಳು ಜನ ಕೇಂಡೇರು ಬಂಗೇರು ಕದಿರೆದ ಬಂಗೇರು

ಪಳಯಾಳು ಏಳು ಜನ ಪಳಯಳು

ಬೇಲೆದಾಕುಳೆನು ಸಿಪಾಯಿದಕುಳೆನು ಲೆಪ್ಪಾದರು ಅಕುಳೆನ ಕೈಕಾರು ಕಟ್ಟುದು ಪಾಡುಲೆ ಕೊಂಡೋದು ಪೋಲೇ ನಿಕ್ಕು ಕಾರಾಗೃಹಡು ದೀಲೇಂದು ಪಣ್ಣೀರು ಕದಿರೆದ ಬಂಗೇರ

ಕೈಕಾರುನು ಕಟ್ಟುದುಲ ಸಂಕಲೆ ಬಿಗುತ್ತುದುಲ ಕೊಂಡೋದು 

ಅಕುಲೆನು ಏಳು ಗುಂಡದ ಒಳಯಿ ಪಾಡುವರು ಏಳು ಜನ ಪಳಯಳನು ಕಾತುದು ಕಾತುದುಲ ಕತ್ತಲೆ ಆನಾಗಲ ಪಳೆಯಳು ತೋಜುಜೇರುಂದು ಬಾರಿ ಬೇಜಾರುಡು ಕೆರೆ ಬದಿಕ್ಕು ಬನ್ನಾಗಾದ ಕಡಲುದ ಬರಿಟ್ಟು ಕದಿರೆದ ಅದೆಟ್ಟು

ಕೊಟ್ಟು ಗೊದ್ದಿಯೆರು ಅಯಿಟ್ಟು ಪೂರಾ ಗಂದರಂದು ಚಾರು ಸಂಶೋಲೆ ಬಿಗುತ್ತುದು ಕತ್ತಲಿದ

ಅಯೋ ದೇವರೆನ ಉಳೋ ಉಳೋ ದೇವರೆನ ತೋಟಿಗೆ ಬಂಜಿನಾಳು ಯಾನು ಓಡೆಗು ಶ್ರೀನಂದು ಬಾರಿ ಮಲ್ಲ ಬೇಜಾರೊಡು

ಎಂಚಿನ ಬೋಡು ಎಂಕುಳು ಕೊಲ್ದಾಯೆ ಅಣ್ಣೀರೆಂದು - ಕೈಕಾರು ಪತ್ತೊಂಡಾಳು ಅಡ್ಡ ನೀಟ ಬೂರುದುಲ

ಅತು ಮೊರ್ತುಗು ಪಂಡೇರು / 

ಏರ್‌ಯ ಕೆಲಸದಾಕುಳೆ ಆಳು ಎಂಚಿನ ಪಕ್ಕಿದ ಲೆಕ್ಕ

 ಜೊರೆ ಚೊರೆ ಪಣ್ಣನೆಯ ಕಕ್ಕಿಲುಡು ಕೈ ಪಾಡು ನೂಕುಲೆಂದು ಪಂಡೆನಾಯೆ  ಕದಿರೆದ ಬಂಗೇರ

ಏರ್‌ಯ ಬಂಗೇರ ಬುಡ್ಡಾಂಪ ಬುಡುಲಯ ಬುಡ್ಡಾಂಡ ಎನ್ನ ಬಂಜಿಡುಪ್ಪಿ ಬಾಲೆಡಾಂಡ

ಎನ್ನಾಡ ಪಳಯಳೆನು ಬುಡ್ಡಾವೆಂದು ಬರುವೆ ಎನ್ನ ಮಗೆ ಬತ್ತುದು ಪಂಡುದು

• ನಂಗಾಯ ಬಡೆಯಿದ ಜೂಜುಲನ ನಾನು ಮಗಳಾಳು ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನು

 ಡೆನ್ಮಾನಾ ಡೆನ್ನಾನ ಬಂಗೇರೆ ಎನ್ನ ಒಂಜಿ ಅಣ್ಣನಾಕುಳನು ಬುಡುಲೆಯೇ ಬಂಗೇರೇಂದು ಈರೇಗು ಬಂದನಾಳು ಮೊಣ್ಣೆ ಆಳು ನಲ್ಲೊಂದಾಳೆ / ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದಳು ಆತುಲನೆ ಪಾತೆರೊನು ಕೇಂಡಾಳೆ ಮಗಳು ಆಳು ನಿನ್ನ ಏಳುಪ್ಪರಿಗೆ ಇಲ್ಲುಗುಲ / ಬಿಚ್ಚಾವಂದೆ ಕುಳ್ಳಾಯೆಂದು ಮಣ್ಣು ಮುಟ್ಟುದು ಆಣೆ ಕೊರುವಾಳೆ ಮಗಳು ಆಳು ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನು

ಉಂಡು ಉಡು ಬೇನೆ ಬತ್ತುಂಡು ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ ದೇವರೆ ಎನ್ನಾಂಡಲ ಅನುಕುಲು ಒಂಜಿ ಕುದುಪ್ಪ ಗಂಜಿ ಮುತ್ತುದು ಗೋಳಿದ ಜಂತಿಗು ಕಟ್ಟುದು ಏನಿಗಾಂಡ ಎನ್ನ ಅಣ್ಣನಕುಲು ಏಳು ಜನ ಯಾರು ಸೇರು ಎಣ್ಣ ಆಪನ ಎನ್ನ ಬಂಜಿಡುಪ್ಪಿ ಬಾಲೆ ಸೇರುಂಡ ಒಂರ್ಬಜನ ಸೇರುದು ಉಣ್ಣಿನ ಕಾಲ ಮುಟ್ಟ ಬೆಟ್ಟೋನೇ ಉಪ್ಪೋಡೊಂದು ಜಯೇಡು ಕಟ್ಟುದುಲ ನಾರಾಯಣ ದೇವೆರೆಗು ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರದೇವರ ಆಜ ಕಟ್ಟುದು ದೀಪಾಳಾಳು ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾಮದನು ಡನ್ನಾ ಡೆನ್ನಾ ಡೆನ್ನಾನಾಗೆ ಉಡು ಉಡೋ ಬೇರೆ ಒತ್ತುಂಡು ಮುಂಡಿದ ಪುದೆಲುಗು ಕುಳ್ಳಾಳಪ್ಪ ಮಗಳು ಉಡು ಉಡೋ ಬೇನೆ ಬತ್ತುದು ಆಣುಬಾಲೆ ಪೆದು ಪೆದುಮಾನ ಪೋಪಾಳಪ್ಪ ಮಗಳಾಳು ಒಂಜೀಲ ತೆಕ್ಕಿದ ಇರೆ ಕೊಣತ್ತುದು ಬಾಲೆನು ಜೆಪ್ಪುಡಾದು ಓಳು ಈ ಸೇರೊಡು / ಆಡೆಗೆ ಸೇರುಲಾಂದು ಪ ಕಡಲುಡು ಬುಡ್ವಾಳಪ್ಪ ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನು ರಾ ತುತ್ತಿ ಸೀರೆ ಪರಿದು ಪೋಪುಂಡು ತೆಕ್ಕಿದಿರೆ ಕಟ್ಟೋಣುದು ಸೊಂಟ ಸುತ್ತಾ ತೆಕ್ಕಿದಿರೆ ಕಟ್ಟೋಣದು ಮಾನೋನು ಮುಟ್ಟೋಣುದು ಮುಂಡೇವುದ ಬಲ್ಲೇಡು ಕಾಲೋನೇ ಕಳೆಯೋಣುದು ಉಪ್ಪುವಾಳು ಮಗಳು ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನು ಏಳೇಳು ಪದಿನಾಲು ವರ್ಸೊನೇ ಅಂಚಾನೇ ಕಾಲ ದೆತ್ತುದು

ಕಾಡುಡೇ ವಾಸವಾದು ಒಂಜಿಲ ಕಾಡ ನರಮಾನಿ ಉಂಡೊಂದು ಊರುಪೂರ ಸುದ್ದಿಲ ಆವೊಂದು ಉಪ್ಪುನ ಕಾಲೊಗು

ಹಾಗೆ ಇರುವ ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯಲ ಬಂದೇದು  ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನುನ ಬಾಲೆಗು  ಮಲ್ಲ ಅರಸುನ ಏಳು ಉಪ್ಪರಿಗೆ - ಮಿತ್ತುಡು ಎಳ್ಳುನ ಅರಸುಗು ಜೋಕುಲು ಬಾಲೆಳು ಇಜ್ಜಾಂದೆ ಉಪ್ಪುನ ಕಾಲೊಡು ಮೀನುನು ಮತ್ತುನ ಮೀನು ಸತ್ತುನ ಮರಕ್ಕಾಲೆರೆನ ಬಲಕು ಬೂರುನ ಬಾನು ಕೊಂಡೋದು ಬಾರೀ ಮೊಗ್ಗುಡು ಹಾಕುದು ಅರಸುನ ಇಲ್ಲಡೆ ಬುಟ್ಟೇರು ಮರಕಾಲರು ಮೀನು ಪತ್ತುನ ಮರಕ್ಕಾರು ಅತುಲ ಮೂರ್ತ ಅನಾಗ ನಂದಾವರದ ಅರಸು ಕೇನೊಡೇ ಬಾಲೆಂಡ ಮಲ್ಲೇ ಅದು ಆಯನುಲಾ ಲೆತ್ತೊಂಡುದು ಕಾಡುಗು ಪೋಪೆರುವೆ ಕಾಡುದ ಬೇಟೆ ದೇರಾಗ ಒಂಜೀಲ ಕಾಡು ಮನುಷ್ಯ ಉಂಡೂಂದು ತೋಜುಂಡುಗೆ ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನುಲ ಅಂಚಿ ಇಂಚಿ ತೂನಾಗಲ ಬಾಲೆನು ತೂನಗ ಕಂಡನ್ಯನ ನೆ೦ಪಾನಗ ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರ ದೇವೆರೆಲೆಕ್ಕ ಬುಳೆತ್ತಿನ ಬಾಲೆ ಏರೆಂದು ನೆನಪ್ಪಾಳಪ್ಪಾ ಮಗಳಾಳು ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನು ಪತ್ತಿನ ಬಿಲ್ಲುಲ ಬಾಣನು ತಿತ್ತುಲ ಪಾಡುಲ ಮಗ ನಿನ್ನಾಂಡ ಅಪ್ಪೇನವುಂದು ಮೀನುನ ಬೀಸುನೊಂಜಿ ಮರಕ್ಕಾಲೆ ಪಣ್ಣಾಗದೆ / ಬಾರಿ ಮಲ್ಲ ವಿಸ್ಮಯಡೋ ಪಾರು ಬತ್ತು ತಕ್ಕುದು ಪತ್ತುದು ದಾನೆ ಆಂಡು ಅಪ್ಸರೆಂದು ಕೇಣುಂಡಪ್ಪ ಬಾಲೆ ಅವುಳು ಅಣು ಬಾಲೆ ಕೇಣ್ಣಾಗ ಈ ಏರ್ ಅರಸು ಮಗ ಈಡೆಗು ದಾಯೆಗು ಬತ್ತಾಂದು ಯಾನ್ ಅಪ್ಪೇಂದುಲ ನಿಕ್ಕು ಎಂಚ ಗೊತ್ತುಂದು ಕೇಣ್ಯಾಳು

ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನು ಇಜ್ಜಿಯೇ ಅಪೇರೇ ಈ‌ ಬುಡೈನೆನು ತೂದು ಎನನು

ನು ಎನ್ನ ಏಳು ಜನ ಸಮಾಲೆಳೆದು ಅವು ಬಲ್ಲ ಅರಮನೆನು ಈ ಎಂಚ ಗೆಲ್ತಾಂದು ಕೇಣ್ಣಾಗ ಯಾರು ಈರೆಗೆ ಮುಟ್ಟಿ ಮಗೆ ಅಂಡ ಸದ್ದಿ ಮಗ ಅಂದಾಂಡ ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರ ಆಜ ದೀದು ಎನ್ನನು ನೀರುಗು ಬುಡುನಾಗ ಎಂಕುಲ ಸತ್ಯದ ಕಾಲ ಅತುಂಡು ಅಪೇರೆಂದು ಕದಿರೆದ ಆನೆನೆ ಬಡಗ ಲೆಂದುದು ಪಂಡು ಬಾಲೆ ಒರಿ ಮಗೆ ಕುಮಾರೆ ನಿರ್‌ಯಾ ಬಂಗೇರ ಆನಿದ ಕಾಲೊಡುಲ ಎನ್ನನಾ ಪಳೆಯಳೆನು ಕತ್ತಲೆದ ಇಲ್ಲುಡು ಏರಮ್ಯಾ ಮದನು ಇಂದ್ ಏರು ಬಾಲೆಂದು ಕೇಣ್ಣಾಗ ನಿಲ್ಲಿನ ಅರವತ್ತೆ ಅಣ್ಣನಾಕೆ ಈತು ವರ್ಷ ಓಳ್ಳಾ ಪುಟ್ಟುದು ಓಳಾಂಡಾ ಬುಳೆತ್ತಿದು ರಾಜೆ ಮಗೆ ಆದುತ್ತೆ

ಸಂಕೋಲೆಡು ಹೊಡುದು ಕುಳ್ಳಾದನೆ /ಇನಿ ಆಂಡಾ ಬುಡಲಂದು ಸೋಪಾನ ಇಜ್ಯ ನಿನ್ನನು ಕೈಕಾರು ಕಟ್ಟುದು ಪಾಡೊಡಾಂದು ಕೇಣುವ ಆಯೆ ಕದಿರೆದ ಬಂಗೇರೆ ಅತುಲ ಪೊರ್ತು ಅನಾಗ ಚಪ್ಪರಿಗೆನೆ ಗೊತ್ತಾದುಲ

ಉಪ್ಪರಿಗೆದ ಇಲ್ಲುಗು ಬರುನಗ ಏಳು ಮಾಲಿಗೆ ಹೊತ್ತುದಲ ಸುಡು ಸೂಕರ ಆಪುಂಡುಲ ಏಳು ಜನ ಸತ್ಕಾಲೆಳೆನು ಬುತ್ಪಾವೊಂದು ಬದ್ದೇನೆ ಮಗೆ ಒರಿ ಮಗೆ ಕುಮಾರೆನೆ ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾ ಮದನುನ

ಇನಿಗು ಆನಗ ಎನ್ನ ಮಗೆ ಕುಮಾರೆಂದು ಊರುಗು ಷೋಯಿಂದು ಪರಪ್ಪ ಕಬೇರೇರು ಏಳು ಜನ ಕುಬೇರೆರು ಕರಿಯ ಕನ್ಯಾಮದನು